だいくんの
びっくりたんじょうび

あなたにおくるおはなしのほん

カレン・Ｍ・ヘフティ作
あき　よしこ訳
ヴァレリー・ウェブ画



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

うさみ だいきさま
おたんじょうび　おめでとう！

これは　あなたのために
とくべつに　つくられた　おはなしのほんです。

こんちゅうがだいすきなだいくん
おおきくなったらこんちゅうはかせかな？

２００５年７月８日
すずかのおばあちゃんより



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

だいくんは　うれしくて
なにをしてもおちつきませんでした。
まちにまったひが、ついにやってくるのです！
ひこねしのみんなに７月８日というひを
おぼえていてほしいと　おもっていました
このひ　だいくんは
６さいに　なるのです！



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

だいくんは　ずっとまえから
おたんじょうかいの　ことを　かんがえていました。
「ぼくの　おたんじょうびは
ほんとうにくるのかな？」
おたんじょうかいには　たくさんのおともだちに
きてもらいたいと　おもっていました。
「たっくん、ゆうくん、あみちゃんには
ぜったいに　きてもらいたいな
そうしたらこんどの　おたんじょうかいは
さいこうだ！」



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

たんじょうびの　まえのよる
だいくんは
すてきな　ゆめを　みました
おたんじょうかいの　ために　おしゃれをして
おおきなへやの　まんなかに　ひとりで
たっている　ゆめです。
そのへやには　いろのちがうドアがありました。
だいくんは
１０この　もほうのかぎが　ついたかぎのわを
もっていました。
かぎのいろが　ドアのいろと
おなじ　くみあわせでした。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

でも　ひとつのドアだけ
おなじいろの　かぎが　ありません
そのドアは　とてもきれいな　にじいろです。
「どうやって　このへやに　はいるのかな？
ドアのとってだって　ついてないし、
どうしたらいいのかな……そうだ！
たっくんや、ゆうくんやあみちゃんに
きいてみよう！」



* ** * * * * * * * * * * * * * * * * *

だいくんは　あおのドアを
あけようようと　おもいまいた。
あおいかぎを　かぎあなに　さしこんで
ゆっくりと　ドアを　おしあけると……
そこには　かぞえきれないくらい　たくさんの
ふうせんが　ゆらりゆらりと　ゆれていました
おおきいの　ちいさいの　まるいの　ながいの
くねくねしたのや　おかしなかたちの　ふうせんも
だいくんは　うかれて
ふうせんを　つつきながら
あるきまわりました。
なかには　いままで　みたこともないほど　おおきい
まっさおな　ふうせんも　ありました。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

あおのへやを　みおわって、だいくんは
しろいかぎで　ドアをあけて、
そっと　しろいへやに　はいってみました。
そこには　バースデー・ケーキが
いくつもいくつも　ならんでいました。
ちいさいのや　フルーツのケーキも　あって、
ありさちゃん　ひとりでは
とても　たべれそうに　ありません。
いちばん　おいしそうなのは　６だんがさねの
しろいケーキでした。
「たっくんや、ゆうくんや、あみちゃんもきっと
いっしょに　このケーキを　たべたがるだろうな」と
だいくんは　おもいました。



* * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

さくらんぼのような　あかいかぎで
つぎの　ドアをあけると、
だいくんは　びっくりして
ひっくりかえりそうに　なりました。
めのまえに　とけかかった　ちょうとくだいの
アイスクリームが　そびえたって　いたのです！
さくらんぼと　ナッツがはいっていて
ホイップクリームも　たっぷり、
シロップもかかっています。
「アイスクリームの　やまを　すべりおりたら、
たのしいだろうな。
ほんとうに　おいしそう……はやくたべたいな！」
だいくんは　いいました。



* * * * ** * * * * * * * * * * * * * *

つぎは　オレンジいろの　へやに　いってみました。
ドアをあけると　だいくんは
おもわず　くすくす　わらってしまいました。
だって、おもしろい　かっこうをした　ピエロが
４０にんも　いたんです。
どのぴえろも　かみのけの　いろはオレンジいろ！
ふとっちょのピエロ、やせたピエロ、
たのしそうなピエロ、なきがおのピエロも　います。
てじなを　したり、とんだり　はねたりしている
ピエロも　いました。
だいくんは　わらいすぎて、
なみだが　でてきました。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

ゆめのなかの　みどりのへやは、
プレゼントが　つまりすぎていて
だいくんが　ドアを
あけようとしても　なかなか　あきませんでした。
たっくんや、ゆうくんや、あみちゃんからの
プレゼントはどれかなぁ。
「このなかに　たんじょうびに　ほしいと
おもっていたものが　あるといいけど……
あのみどりのはこが　そうかな！？
あけてみようかな？」
だいくんは
まよいましたが、おたんじょうかいまで
まつことにして、つぎのへやを
のぞいてみることに　しました。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

ピカピカに　かがやいている　きんいろのドアを
あけてみた　だいくんは
とびあがりました！
へやじゅう　のりものだらけ。
まんなかにはきれいな　きんいろの
メリーゴーランド！
きんいろのくらを　つけた　ポニーやかんらんしゃ、
でんしゃや　じどうしゃの　おもちゃも　ありました。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

ピンクのかぎで　あけた　へやは、
ぴんくいろの　あめが　いっぱいでした。
「わあ、すごい！」
だいくんは　さけびました。
「こんな　いいゆめ　はじめて！」
ぼうつきのペロペロキャンディ、
ほそながいペパーミントキャンディ、かたいの、
やわらかいの、チョコレートがついたもの……
あめ、あめ、あめ、あめだらけです。
だいくんは　おもいました。
「このあめは
たっくんや、ゆうくんや、あみちゃんと
わけることに　しよーっと！」



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

ちゃいろのドアの　へやは、いろいろな
ぬいぐるみで　いっぱいでした。
だいくんは
かわいくて　ふかふかした　ちゃいろの　くまを
だっこしてみたいと　おもいしました。
だいくんより
せのたかい　ほんものそっくりさんの　きりんや、
かたてに　のるくらい　ちいさい　ぬいぐるみも
いました。
「このぬいぐるみたちを　みんな　じぶんのへやに
つれていきたいな。
でも　ベッドが　どこだか
わからなくなったら、たいへんだ！」
ちょっと　こまってしまった
だいくんです。



* * * * * * ** * * * * * * * * * * * *

きいろのドアを　だいくんが
あけると、そこには　おもしろそうな　ゲームが
たくさん　ありました。
ロバのしっぽのふくわらい、おはじき、おてだま、
りんごのヨーヨーつり、わなげや
いすとりゲームのいす……
だいくんは　どのあそびから
はじめればいいのか、なやんでしまいました。



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

さいごのかぎは　ぎんいろの　かぎです。
だいくんは
ぎんいろの　へやのドアを　あけました。
へやが　いろんないろの　テープで
かざられています。
そこには、おたんじょうかいに　つかうものが
ぜんぶ　そろっていました。
おさら、コップ、ナプキン、フォーク、
スプーン、ぎんのふえや、すず、ラッパ……
たんじょうかいに　きてくれたみんなに
よろこんでもらえそうなものがなんでもありました。



* * * * * * * * * * * * * ** * * * * *

だいくんは　まだ　ゆめのなかです。
にじいろの　ドアのまえに　たっているのに、
やっぱり　かぎが　ありません。
かがみこんで　かぎあなから　なかをのぞいたら
だいくんは　びっくりしました。
「ここなら　おたんじょうかいが　すぐに
はじめられる！」
そこには　ほかのへやで　みたものが
ぜんぶ　ありました。
でも、へやには　だれもいません。
だいくんは　すごく
かなしくなって、つぶやきました。
「ひとりだけの　おたんじょうかいなんて
たのしくないよ」



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

ちょうど　そのとき　めがさめました。
だいくんが　きがえて
いそいで　だいどころに　いくと、
ゆめでみた　にじいろの　へやと
おなじ　あざりつけが　してあります！
「おたんじょうび　おめでとう！」
みんなのこえが　しました。
だいくんが　ふりかえると
たっくんやゆうくんやあみちゃんもいます。
「わー、びっくりした！
でも　さいこうのたんじょうかいだ！
みんな　ほんとうに　ありがとう！」



* * * * * * * * * * * * * * * * * * **

だいくんの
おたんじょうかいに　きてくれたひと

（ご購入後、ご記入下さい。
きっと素敵な記念になることと思います）