赤ちゃん誕生（英語）
商品 A-３ オリジナル ブック
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
There was a feeling of
excitement in the air. For
Yuko and Jiro of Yokohama, a
miracle had occurred.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Sena Kawai was the infant son of
Yuko and Jiro who were elated
with their new arrival.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Sena Kawai
weighed
2943 g
and was
48.5 cm
long
On this special day
his first !
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy were glad that
Sena had finally decided to be born.
They had been eagerly
anticipating this day for many months.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy were helped at
Yokohamachuo Hospital by Dr.Saeki.
Everyone wanted to hold Sena
because hewas so adorable.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy had wanted to
have a baby boy just like Sena.
This was one of the happiest
days of their lives. Mommy
laughed and cried at the same time
when she was told she had a bouncing baby boy.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Many other people had been joyously
awaiting the birth of Sena Kawai.
They had tried to guess who he would look like
and when he would arrive in
Yokohama.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Grandma and Grandpa,Uncle Ryoji,
and Aunt Satoko came to see
Sena and share in the excitement.
Everyone thought everything Sena
did was absolutely amazing.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Grandma and Grandpa,UncleRyoji,
and Aunt Satoko
smiled and laughed when Sena
made little cooing and gurgling
noises or even just moved his
little arms and legs.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Yuko was delighted to take care
of her little miracle. Sena was
so much fun ! Feeding time was
one of their special times together
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy liked to touch Sena
because his skin was so soft.
She talked to him in a tender,
loving voice and sang sweet,
little songs as she rocked and
cuddled him.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
It was obvious that his father
was fascinated by Sena.
Daddy was looking forward to reading
bedtime stories to Sena.
He was also excited about their play times together.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
A very special room had been
prepared for Sena Kawai at home.
In this room were his crib,
his soft and cuddly teddy bear,
and many other toys that were
colorful and made funny sounds.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Along with Mommy and Daddy,
many other people were looking
forward to their lives with Sena.
They had exciting places to visit, interesting
things to do and many plans to make !
Important dates for
Sena Kawai
First smile
Sleeps all night
Rolls over
Sits alone
Crawls
First tooth
First word
Pulls self up
walks
商品 A-３ オリジナル ブック
赤ちゃん誕生（英語）
赤ちゃんが初めて笑った日は？
出産の記念に、赤ちゃん誕生のすべてを記録した思い出深い物語です。
すべて英語で書かれていて、外国のお友だちに贈るのに最適です。
→本文を読む
→「赤ちゃん誕生」（日本語版）をみる
|
|
はいはいを始めた日、初めておしゃべりした日・・・
赤ちゃんが大きくなってパパとママのもとから旅立つ時、
この絵本を読んだなら、自分がどれだけ愛されて生まれてきたかをあらためて知ることでしょう。
【本文中に入る項目】
・ 赤ちゃんの名前
・ 性別
・ 呼び名（○○くん、○○ちゃん等）
・ パパとママの名前
・ 病院名
・ お医者さんの名前
・ 生まれた日時・身長・体重
・ 住んでいるところ
・ お祝いにきてくれた人の名前（3人まで）
・ プレゼントする人の名前
・ プレゼント日
・ メッセージ（40字以内）
【本文紹介】 この色の部分にご希望のデータをお入れします。
カレン・Ｍ・ヘフティ作
ヴァレリー・ウェブ画
ヴァレリー・ウェブ画
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This book was created
especially for
Sena Kawai
with love from
Mommy and Daddy
March 15, 2006
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
There was a feeling of
excitement in the air. For
Yuko and Jiro of Yokohama, a
miracle had occurred.
* * ** * * * * * * * * * * * * * * * * *
The date was March 15, 2006.
The time was
6:27p.m.
The place was
Yokohamachuo Hospital.
The date was March 15, 2006.
The time was
6:27p.m.
The place was
Yokohamachuo Hospital.
* * ** * * * * * * * * * * * * * * * * *
The miracle ?
The world's cutest baby !
Sena Kawai
The miracle ?
The world's cutest baby !
Sena Kawai
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Sena Kawai was the infant son of
Yuko and Jiro who were elated
with their new arrival.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Sena Kawai
weighed
2943 g
and was
48.5 cm
long
On this special day
his first !
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy were glad that
Sena had finally decided to be born.
They had been eagerly
anticipating this day for many months.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy were helped at
Yokohamachuo Hospital by Dr.Saeki.
Everyone wanted to hold Sena
because hewas so adorable.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy and Daddy had wanted to
have a baby boy just like Sena.
This was one of the happiest
days of their lives. Mommy
laughed and cried at the same time
when she was told she had a bouncing baby boy.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Many other people had been joyously
awaiting the birth of Sena Kawai.
They had tried to guess who he would look like
and when he would arrive in
Yokohama.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Grandma and Grandpa,Uncle Ryoji,
and Aunt Satoko came to see
Sena and share in the excitement.
Everyone thought everything Sena
did was absolutely amazing.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Grandma and Grandpa,UncleRyoji,
and Aunt Satoko
smiled and laughed when Sena
made little cooing and gurgling
noises or even just moved his
little arms and legs.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Yuko was delighted to take care
of her little miracle. Sena was
so much fun ! Feeding time was
one of their special times together
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Mommy liked to touch Sena
because his skin was so soft.
She talked to him in a tender,
loving voice and sang sweet,
little songs as she rocked and
cuddled him.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
It was obvious that his father
was fascinated by Sena.
Daddy was looking forward to reading
bedtime stories to Sena.
He was also excited about their play times together.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
A very special room had been
prepared for Sena Kawai at home.
In this room were his crib,
his soft and cuddly teddy bear,
and many other toys that were
colorful and made funny sounds.
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Along with Mommy and Daddy,
many other people were looking
forward to their lives with Sena.
They had exciting places to visit, interesting
things to do and many plans to make !
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * *
Important dates for
Sena Kawai
First smile
Sleeps all night
Rolls over
Sits alone
Crawls
First tooth
First word
Pulls self up
walks
